1
00:00:00,000 --> 00:00:03,940
Hibino Kafka

2
00:00:00,900 --> 00:00:03,940
Permisi? Bukankah dia sudah memberitahumu bahwa dia tidak akan melakukannya?
Bisakah dia datang, Tuco?

3
00:00:04,030 --> 00:00:09,030
Ya, tapi mungkin dia adalah Kafka
Bagaimanapun, itu melewati kita.

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,700
Tidak pantas jika sebuah kursi dibiarkan kosong.

5
00:00:11,780 --> 00:00:12,490
Hibino Kafka

6
00:00:12,370 --> 00:00:14,140
Oke, aku akan memasukkan ini kalau begitu.

7
00:00:14,240 --> 00:00:15,950
Sepertinya dia meninggal!

8
00:00:16,040 --> 00:00:17,250
Apakah ini yang terlihat?

9
00:00:17,580 --> 00:00:19,470
Silakan mampir, Pak.

10
00:00:19,620 --> 00:00:20,810
hadiah!

11
00:00:25,630 --> 00:00:26,830
Dia gemetar karena stres yang ekstrim.

12
00:00:26,920 --> 00:00:31,840
Ini adalah pernikahan putri yang dibesarkannya
Sendirian, dia bekerja sebagai pembersih.

13
00:00:38,480 --> 00:00:39,750
chico...

14
00:00:41,100 --> 00:00:42,630
Sakit!

15
00:00:42,770 --> 00:00:46,070
Kenapa kamu lebih gugup dariku?

16
00:00:46,400 --> 00:00:48,690
Tolong biarkan pengantin wanita masuk.

17
00:00:48,990 --> 00:00:50,490
Ayo, ayo pergi.

18
00:00:52,160 --> 00:00:53,270
ayahku.

19
00:00:54,830 --> 00:00:56,270
Terima kasih atas semua yang telah kamu berikan padaku.

20
00:01:19,350 --> 00:01:21,940
Ini adalah pusat komunikasi. Apakah Kaiju muncul?

21
00:01:22,480 --> 00:01:25,970
Di Sumida. Kami akan bertanya
Segera kerahkan pasukan...

22
00:01:29,070 --> 00:01:31,150
Kami menerima laporan dari seluruh Tokyo.

23
00:01:31,240 --> 00:01:32,890
apa yang sedang terjadi?

24
00:01:35,280 --> 00:01:40,320
Wakabayashi, Setagaya

25
00:01:43,500 --> 00:01:48,000
Asakusa, Taito

26
00:01:50,920 --> 00:01:54,260
Tokaosan, Hachioji

27
00:01:56,930 --> 00:02:00,470
Distrik ke-4 Shibakuen, Minato

28
00:02:00,810 --> 00:02:02,690
Apa yang harus dilakukan?

29
00:02:02,770 --> 00:02:05,940
Tidak mungkin untuk mengatasi semuanya.

30
00:02:07,650 --> 00:02:10,730
Mereka akan segera merawat Anda di tempat penampungan.

31
00:02:11,280 --> 00:02:14,610
Tunggu! Jangan tinggalkan Chico sendirian!

32
00:02:24,960 --> 00:02:25,990
Apakah kamu baik-baik saja?

33
00:02:26,830 --> 00:02:27,990
TIDAK...

34
00:02:32,340 --> 00:02:35,530
TIDAK!

35
00:02:38,510 --> 00:02:42,030
Di Sini! Anda mencium bau
Darah, kan?

36
00:02:42,270 --> 00:02:46,530
Kalau begitu telan aku!
Datanglah padaku! Melahap aku!

37
00:02:46,600 --> 00:02:49,610
TIDAK!

38
00:02:59,440 --> 00:03:00,510
sebuah laporan.

39
00:03:01,870 --> 00:03:04,500
Kami mencapai tujuan yang ditentukan di Sumida.

40
00:03:05,870 --> 00:03:07,630
Kapten Narumi...

41
00:03:08,080 --> 00:03:10,730
-Berikan prioritas untuk menyelamatkan yang terluka.
sains!

42
00:03:11,210 --> 00:03:12,950
Oleh karena itu, fokuskan perhatian Anda untuk menghilangkannya.

43
00:03:13,170 --> 00:03:16,380
Ashiro, anak buahmu terkendali, bukan?

44
00:03:16,470 --> 00:03:19,750
Pertanyaan yang salah tempat. Gratis
Anda harus mengkhawatirkan diri sendiri.

45
00:03:20,050 --> 00:03:23,170
Bagus. Tidak apa-apa.

46
00:03:23,390 --> 00:03:24,450
Ayo.

47
00:03:24,600 --> 00:03:28,290
Serang, kekuatan pertahanan!

48
00:04:59,780 --> 00:05:05,800
Episode 22 Bencana berturut-turut

49
00:04:59,900 --> 00:05:03,670
Koneksi saraf dari pakaian itu
Yang baru dalam kondisi stabil.

50
00:05:04,120 --> 00:05:06,120
Bebaskan kekuatanmu.

51
00:05:36,360 --> 00:05:38,070
Kirimkan laporannya, Hasegawa.

52
00:05:38,150 --> 00:05:40,550
Saya punya kabar baik dan kabar buruk.

53
00:05:40,820 --> 00:05:42,350
Saya akan mulai dengan yang bagus.

54
00:05:42,650 --> 00:05:45,990
Dua divisi pertama dikerahkan
Yang ketiga adalah di sekitar Tokyo.

55
00:05:46,330 --> 00:05:50,770
Evakuasi warga sipil
Hal ini bergerak dengan kecepatan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

56
00:05:51,080 --> 00:05:54,750
-Apakah tim lain meminta bala bantuan?
-Ini adalah berita buruknya.

57
00:05:54,960 --> 00:05:58,500
Himeji, Hyogo

58
00:05:55,920 --> 00:05:58,500
Seperti yang diharapkan Soshiro.

59
00:05:58,590 --> 00:06:01,170
Mereka menabur perselisihan
Di seluruh negeri.

60
00:05:59,340 --> 00:06:05,340
Hoshina Souichirou
Kapten Divisi Keenam

61
00:06:01,380 --> 00:06:04,390
Jadi, tidak mungkin kami mengirimkannya
Setiap bala bantuan ke timur.

62
00:06:04,840 --> 00:06:08,850
Bahkan jika kita tidak mempertahankan sebuah kastil
Himeji yang baru direnovasi,

63
00:06:09,010 --> 00:06:10,350
Mereka akan menyalahkan kita atas hal itu.

64
00:06:10,560 --> 00:06:13,020
Kepalaku sakit hanya memikirkannya.

65
00:06:13,350 --> 00:06:14,470
Pergi!

66
00:06:14,650 --> 00:06:16,070
Dan itu bukan hanya Hugo.

67
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
Osaka. Kanazawa.

68
00:06:18,900 --> 00:06:21,240
Matsumoto. Sendai.

69
00:06:21,650 --> 00:06:23,750
Bahkan di Hakodate.

70
00:06:24,610 --> 00:06:26,550
Kemungkinan besar akan lebih banyak lagi yang muncul.

71
00:06:27,910 --> 00:06:30,690
Jadi, inilah pemandangannya
Yang menyebar ke seluruh negeri.

72
00:06:30,950 --> 00:06:35,830
Kota-kota besar, pembangkit listrik,
Menara penyiaran, fasilitas transportasi penting...

73
00:06:36,130 --> 00:06:39,670
Mereka lebih memilih tempat-tempat yang penting bagi kemanusiaan.

74
00:06:40,090 --> 00:06:43,130
Jelas sekali, dia bukan kaiju biasa.

75
00:06:43,420 --> 00:06:45,930
Oke. Sangat jelas...

76
00:06:46,800 --> 00:06:48,490
Dialah yang berada dibalik semua ini.

77
00:06:49,970 --> 00:06:52,330
Ini adalah gelombang kemunculan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

78
00:06:52,600 --> 00:06:56,050
Kami tidak akan menerima bala bantuan apa pun. Jadi apa yang harus dilakukan?

79
00:06:56,310 --> 00:06:58,520
Tentu saja, kami akan menyingkirkannya sendiri.

80
00:06:58,710 --> 00:07:00,490
Untuk hari ini kami sedang mempersiapkan.

81
00:07:01,280 --> 00:07:03,780
Posting apa yang Anda punya.

82
00:07:03,990 --> 00:07:08,280
Pangkalan Angkatan Laut Ariake Wilayah Utara

83
00:07:04,860 --> 00:07:07,890
Saya belum pernah menggunakan ini selama beberapa dekade.

84
00:07:08,370 --> 00:07:13,540
Oke. Karena itu adalah Hikari
Sersan Divisi Satu.

85
00:07:13,750 --> 00:07:16,520
Pemancar elektromagnetik untuk nomor 4

86
00:07:16,920 --> 00:07:18,810
Apakah kamu melihat ini, Isao?

87
00:07:19,250 --> 00:07:23,990
Seolah-olah Hikari hidup kembali.

88
00:07:25,220 --> 00:07:28,530
Tanda-tanda vital stabil.
Perhitungan jalur telah selesai.

89
00:07:28,760 --> 00:07:30,300
Siap dipublikasikan.

90
00:07:31,260 --> 00:07:32,670
Wahai senjata keempat,

91
00:07:33,180 --> 00:07:36,490
Aku mungkin belum sekuat ibuku,

92
00:07:37,810 --> 00:07:39,490
Tapi tetap saja...

93
00:07:40,270 --> 00:07:42,490
Aku akan menjadi pemilikmu yang layak.

94
00:07:43,320 --> 00:07:44,730
Bantu aku.

95
00:07:46,070 --> 00:07:48,290
Shinomiya Kikuru, lari.

96
00:07:48,860 --> 00:07:50,910
Listrik dan magnet stabil.

97
00:07:51,660 --> 00:07:53,010
Mulai hitung mundur.

98
00:07:53,330 --> 00:07:58,890
Lima, empat, tiga, dua, satu, luncurkan.

99
00:08:01,710 --> 00:08:04,890
Diluncurkan dengan sukses. tekanan
Dalam batas yang diperbolehkan.

100
00:08:05,340 --> 00:08:07,790
Anda akan segera mencapai langit tujuan.

101
00:08:08,010 --> 00:08:09,280
Kosongkan kapsulnya.

102
00:08:10,800 --> 00:08:13,110
Perisai telah dikerahkan. Mempersiapkan peluncuran.

103
00:08:13,260 --> 00:08:15,550
Sinyal tidak organ untuk yang keempat masih utuh.

104
00:08:15,720 --> 00:08:17,550
Senjata keempat telah diaktifkan.

105
00:08:20,310 --> 00:08:24,480
luar biasa! Dengan cara ini Anda akan diberi tahu
Zona pemusnahan dalam sekejap mata.

106
00:08:24,570 --> 00:08:28,490
Ini adalah senjata tercepat di antara sejumlah senjata
Dan satu-satunya yang terbang di angkasa.

107
00:08:28,780 --> 00:08:34,490
Itu sebabnya Hikari menjadi kaptennya
Dia memegang rekor jumlah genosida.

108
00:08:37,500 --> 00:08:39,450
Berhenti menembak! Ini semakin dekat.

109
00:08:52,430 --> 00:08:56,930
Itu putri manajer umum
Terlambat: Shinomiya Kikuru.

110
00:08:57,810 --> 00:08:59,090
Anda punya waktu sepuluh menit.

111
00:08:59,270 --> 00:09:01,040
Hancurkan mereka, muridku yang bodoh.

112
00:09:02,440 --> 00:09:05,230
Lima menit sudah cukup bagiku, guru bodohku.

113
00:09:05,320 --> 00:09:07,530
Semua faksi, lanjutkan
Ke tahap kedua.

114
00:09:07,610 --> 00:09:09,930
Mereka bergerak untuk memberikan dukungan
Kepada Petugas Shinomiya.

115
00:09:12,740 --> 00:09:13,830
Kecepatan kilat yang luar biasa.

116
00:09:13,950 --> 00:09:16,390
Cangkang Howitzer hanya akan menjadi penghalang.

117
00:09:17,040 --> 00:09:18,930
Gantikan dengan tembakan beku.

118
00:09:19,000 --> 00:09:21,850
Fokus untuk melumpuhkan target.

119
00:09:35,470 --> 00:09:39,860
Kita tidak mampu untuk mengikutinya.
Dia bergerak dengan keanggunan seorang kapten.

120
00:09:40,230 --> 00:09:43,630
Dia sudah mewarisi kehebatan ofensif ayahnya.

121
00:09:43,770 --> 00:09:46,710
Sekarang, dia menambahkan keringanan pada itu
Gerakan yang dia warisi dari ibunya.

122
00:09:47,320 --> 00:09:50,440
Saya katakan sebelumnya bahwa dia mirip Hikari,

123
00:09:50,530 --> 00:09:52,070
Tapi aku mengoreksi diriku sendiri, Esau.

124
00:09:52,780 --> 00:09:54,510
Itu adalah gambaran hidup...

125
00:09:55,370 --> 00:09:57,490
Dari kalian berdua.

126
00:09:57,830 --> 00:10:00,530
Shinomiya menghilangkan tiga target.

127
00:10:00,660 --> 00:10:02,930
Kemajuan pertempuran berpindah ke Fase A.

128
00:10:03,500 --> 00:10:06,810
Tidak apa-apa. Bagaimana situasi di Qufu?

129
00:10:07,040 --> 00:10:08,950
Saya sudah mengirim seseorang untuk mengurusnya.

130
00:10:09,270 --> 00:10:11,110
Pemahaman tubuh sudah lengkap.

131
00:10:11,470 --> 00:10:14,840
Serabut otot Kaiju
Satu organ dalam kondisi sangat baik.

132
00:10:15,390 --> 00:10:17,930
Tanda-tanda vital stabil. Tautannya sudah siap.

133
00:10:19,060 --> 00:10:21,670
Aktifkan senjata kesepuluh.

134
00:10:24,850 --> 00:10:27,490
Hari itu akhirnya tiba.

135
00:10:27,940 --> 00:10:31,850
Biarkan aku melepaskan kebrutalanku, Hoshina.

136
00:10:34,070 --> 00:10:36,210
Akulah yang bertanggung jawab di sini.

137
00:10:36,320 --> 00:10:38,290
Diam dan biarkan aku memanfaatkanmu.

138
00:10:38,700 --> 00:10:41,620
Okonogi, kenapa baju ini bisa bicara?

139
00:10:41,700 --> 00:10:44,650
Itu memperumit segalanya. Obrolannya tidak berhenti.

140
00:10:45,420 --> 00:10:48,130
Ini adalah senjata kaiju pertama yang memiliki kesadaran.

141
00:10:48,210 --> 00:10:52,450
Membutuhkan suara untuk berkomunikasi
Karena kompleksitas koneksi saraf.

142
00:10:52,710 --> 00:10:54,470
Ini masih dalam tahap awal.

143
00:10:54,760 --> 00:10:57,950
Sejujurnya, saya tidak tahu apakah itu
Itu seharusnya digunakan dalam pertempuran.

144
00:10:58,510 --> 00:10:59,830
Saya mengerti itu.

145
00:11:00,100 --> 00:11:06,310
Tapi kita perlu mengambil risiko
Jika kita ingin mengejutkan nomor sembilan.

146
00:11:07,770 --> 00:11:10,350
Saya suka cara Anda berpikir.

147
00:11:10,520 --> 00:11:13,610
Menjauhlah dariku! Itu menjengkelkan
Suaramu datang kepadaku dari dadaku.

148
00:11:14,360 --> 00:11:17,370
Saya tidak mencapai rilis maksimal
Setelah selama pelatihan.

149
00:11:17,610 --> 00:11:22,130
Karena Anda bertindak atas kemauan Anda sendiri,
Kami berpisah dan koneksi gagal.

150
00:11:22,240 --> 00:11:24,040
Patuhi perintahku.

151
00:11:24,410 --> 00:11:28,510
Jika aku gagal hari ini, itu adalah takdirku
Kematian, dan nasibmu hancur.

152
00:11:28,750 --> 00:11:30,010
konsep.

153
00:11:31,040 --> 00:11:32,250
Ayo pergi.

154
00:11:35,050 --> 00:11:36,450
Helikopter!

155
00:11:36,550 --> 00:11:38,260
Dia tidak memahaminya.

156
00:11:38,340 --> 00:11:40,770
Saya belum memberi tahu dia detail rencananya.

157
00:11:40,890 --> 00:11:43,590
Kegembiraan bertambah ketika kita tidak punya rencana.

158
00:11:45,270 --> 00:11:48,400
Astaga. Dia menjadi terisolasi
Di area yang penuh dengan musuh.

159
00:11:48,480 --> 00:11:51,650
Ini masih terlalu dini
Melemparkannya ke pertarungan sesungguhnya.

160
00:11:51,730 --> 00:11:54,010
Berhentilah memberikan khotbah.

161
00:11:54,280 --> 00:11:56,230
Saya akan menunjukkan kepada mereka siapa yang lebih kuat.

162
00:11:57,780 --> 00:11:58,830
Ayo pergi.

163
00:12:00,950 --> 00:12:03,370
Sisi kiri kurang padat.

164
00:12:03,580 --> 00:12:06,090
-Ke kiri dulu.
-Ke kanan dulu.

165
00:12:07,210 --> 00:12:08,370
Apa?

166
00:12:10,580 --> 00:12:13,890
Apa yang sedang kamu lakukan? Logika
Penting untuk menyerang di tempat yang kepadatannya lebih rendah!

167
00:12:14,170 --> 00:12:18,430
Ini membosankan. Saya bisa melewati ke kanan.

168
00:12:20,180 --> 00:12:21,210
Berapa kecepatan ini?

169
00:12:21,340 --> 00:12:23,010
Saya akan memposisikan diri saya di belakangnya.

170
00:12:23,220 --> 00:12:26,370
Saya ingin menguji keberanian mereka. Kami akan menerima pukulannya.

171
00:12:28,140 --> 00:12:30,150
infeksi!
-Sersan!

172
00:12:35,110 --> 00:12:37,650
Apa yang harus dilakukan? Mereka mengepung kami.

173
00:12:39,200 --> 00:12:40,950
Sekarang segalanya mulai menjadi menarik.

174
00:12:41,030 --> 00:12:43,490
Gerakan mereka tidak sinkron.

175
00:12:43,670 --> 00:12:45,200
Karena kegagalan integrasi mental,

176
00:12:45,580 --> 00:12:49,010
Kekuatan peluncuran menurun dari 51 menjadi 41%.

177
00:12:49,120 --> 00:12:51,270
Ini adalah skor terburuknya sejak dia mulai berlatih.

178
00:12:51,710 --> 00:12:55,530
Sersan, mundur
Kembalilah dengan mengenakan setelan biasa.

179
00:12:56,000 --> 00:12:59,710
Mereka terlalu cepat untukku
Untuk melarikan diri dengan kecepatan seperti ini.

180
00:12:59,840 --> 00:13:04,750
-Kami akan mengikat dan saya akan memusnahkan mereka.
-Daya tembak sebesar 34%.

181
00:13:04,850 --> 00:13:07,520
Jika terus menurun,
Dia tidak akan mampu menghalau serangan mereka.

182
00:13:07,890 --> 00:13:11,190
Ini adalah kesempatan terakhirmu, kawan
Nomor sepuluh. Patuhi perintahku.

183
00:13:11,270 --> 00:13:14,280
Kami akan menggunakan bidang penutup
Kami menghilangkannya satu per satu.

184
00:13:14,360 --> 00:13:17,820
Jangan menjadi pengecut! Kami akan menghancurkan mereka dalam konfrontasi langsung.

185
00:13:22,660 --> 00:13:24,070
Sersan!

186
00:13:24,700 --> 00:13:28,190
Tanda-tanda kehidupan dari
Senjata 10, tidak apa-apa.

187
00:13:31,960 --> 00:13:37,130
Kaiju itu menghancurkan pesawat, mengantisipasi gerakanku.

188
00:13:37,920 --> 00:13:41,270
Dengan membentengi diri, kami menghindari serangan langsung.

189
00:13:41,380 --> 00:13:43,650
Keputusankulah yang menyelamatkan hidupmu.

190
00:13:43,800 --> 00:13:48,530
Ya tentu saja. Jika Anda telah mendengarkan
Bagi saya, mengapa kita sampai di sini?

191
00:13:50,730 --> 00:13:55,690
Meskipun saya salah
Saat aku mengharapkanmu untuk bekerja sama.

192
00:13:57,520 --> 00:14:04,130
Mengapa saya selalu berurusan dengan kepala?
Orang keras kepala yang tidak berubah meski mereka mati?

193
00:14:05,120 --> 00:14:09,750
Nomor Sepuluh, tidak mematuhi perintah
Ini adalah kesalahan fatal pada senjata apa pun.

194
00:14:09,910 --> 00:14:12,170
Kalau terus begini, mereka akan diperintahkan untuk menyingkirkanmu.

195
00:14:12,660 --> 00:14:15,460
Tapi aku tidak bisa mati di sini.

196
00:14:16,170 --> 00:14:19,050
Hari ini, akulah yang akan beradaptasi.

197
00:14:19,710 --> 00:14:23,270
Memulai hubungan mental.
Kekuatan peluncuran meningkat.

198
00:14:23,930 --> 00:14:26,050
Inilah yang diperlukan.

199
00:14:28,470 --> 00:14:29,770
Mari kita serang konfrontasi.

200
00:14:30,100 --> 00:14:32,310
Ikuti aku seolah hidupmu bergantung padanya.

201
00:14:32,390 --> 00:14:34,190
Kekuatan tembaknya meningkat.

202
00:14:35,650 --> 00:14:38,250
Yang di perkenalan dulu!

203
00:14:41,110 --> 00:14:42,690
Sekarang dua.

204
00:14:42,860 --> 00:14:46,200
Biarkan yang lemah segera datang
Untuk menikmati beberapa kesulitan.

205
00:14:46,410 --> 00:14:48,710
Melihat? Sudah kubilang padamu, Hoshina.

206
00:14:48,870 --> 00:14:52,290
Saya bisa menang meski dirugikan.

207
00:14:52,700 --> 00:14:54,850
Saya akan memaksakan dominasi saya atas mereka dalam konfrontasi langsung!

208
00:14:55,000 --> 00:14:57,420
dominasi! dominasi! dominasi!

209
00:14:58,130 --> 00:15:00,420
Beginilah seharusnya pertempuran terjadi.

210
00:15:01,000 --> 00:15:05,230
Biarkan aku terus berjuang.
Aku akan mencabik-cabik mereka sampai musuh terakhir.

211
00:15:07,180 --> 00:15:08,530
Sudah terlambat, Nomor Sepuluh.

212
00:15:09,800 --> 00:15:11,400
Hal ini sudah diputuskan.

213
00:15:11,560 --> 00:15:14,390
Aku sudah bilang padamu untuk mengikutiku seolah-olah
Hidupmu bergantung padanya.

214
00:15:14,520 --> 00:15:17,650
Apa? Akulah yang mengatakan itu.

215
00:15:18,310 --> 00:15:20,150
Sekarang, mari kita bersihkan landasannya.

216
00:15:21,020 --> 00:15:24,850
Kekuatan peluncurannya masih meningkat. 67%.

217
00:15:25,030 --> 00:15:27,250
Ini merupakan rate tertinggi yang dicapai oleh Weapon 10.

218
00:15:29,660 --> 00:15:33,130
Keterampilan jarak jauh nomor dua: Pemotong silang.

219
00:15:33,870 --> 00:15:34,960
Mereka cepat.

220
00:15:36,120 --> 00:15:37,350
Kami tidak akan menghindarinya.

221
00:15:37,500 --> 00:15:39,710
Lawan mereka sendirian.

222
00:15:41,130 --> 00:15:42,570
Anda akan melihat.

223
00:15:45,550 --> 00:15:46,670
Bagaimana pendapat Anda?

224
00:15:46,880 --> 00:15:47,970
Menurutku kamu adalah orang yang gagal.

225
00:15:48,130 --> 00:15:49,800
Saya tertusuk pecahan peluru.

226
00:15:49,890 --> 00:15:53,550
Dia memprovokasi dia! Jika dia memberontak
Rasa frustrasinya, hubungannya...

227
00:15:53,680 --> 00:15:56,670
Apakah masih naik? Melebihi 70%!

228
00:15:56,810 --> 00:15:59,490
-Mengapa?
-Kamu pikir kamu siapa?

229
00:15:59,650 --> 00:16:03,910
Anda tetap menjadi bagian karena Anda tidak berdaya
Tentang menarik kekuatan penuhku.

230
00:16:04,030 --> 00:16:09,110
Pada lebih dari 70%, Anda bahkan tidak bisa
Untuk sepenuhnya menangkis serangan seperti ini?

231
00:16:09,240 --> 00:16:10,770
Anda mengecewakan saya.

232
00:16:11,200 --> 00:16:12,630
Apa yang kamu katakan?

233
00:16:12,830 --> 00:16:16,250
Mari kita lanjutkan ke yang berikutnya dan Anda akan melihatnya sendiri.

234
00:16:16,330 --> 00:16:19,790
Mereka berjuang, namun jumlahnya terus meningkat.

235
00:16:19,920 --> 00:16:21,540
Saya tidak mengerti semua ini.

236
00:16:24,250 --> 00:16:25,330
saya melihatnya.

237
00:16:25,760 --> 00:16:27,950
Makhluk gelap di belakang itu adalah bosnya.

238
00:16:28,130 --> 00:16:31,570
Kami akan menghadapinya. Tahan semua serangan.

239
00:16:31,760 --> 00:16:33,050
Anda akan melihat.

240
00:16:33,180 --> 00:16:36,810
Betapa aku benci berkelahi dengan cara yang biadab.

241
00:16:36,890 --> 00:16:39,610
-Aku tidak.
-Katakan apapun yang kamu mau.

242
00:16:40,480 --> 00:16:44,790
Keterampilan jarak jauh nomor satu: pemotong udara.

243
00:16:45,690 --> 00:16:47,150
Mereka menyerang dari belakang.

244
00:16:47,820 --> 00:16:49,740
Saya melihatnya.

245
00:16:51,240 --> 00:16:53,570
Keterampilan nomor tiga: Counter Cutter.

246
00:16:53,780 --> 00:16:55,390
Kali ini pukulannya sempurna.

247
00:16:55,660 --> 00:16:59,270
Satu orang lolos. Saya telah memerintahkan Anda untuk mengusir mereka semua.

248
00:17:03,290 --> 00:17:04,910
Ini adalah perasaan yang sangat aneh.

249
00:17:05,050 --> 00:17:08,690
Ini adalah pertama kalinya saya ditahbiskan
Di mana saya melakukan yang terbaik untuk membuka jalan.

250
00:17:09,550 --> 00:17:11,150
Akankah kita mengakhiri ini?

251
00:17:11,470 --> 00:17:12,750
Keterampilan nomor enam.

252
00:17:14,720 --> 00:17:16,070
Apakah itu?

253
00:17:17,100 --> 00:17:22,190
Apa...? Saya merasa seperti
Otot-ototku hampir robek

254
00:17:23,190 --> 00:17:25,940
Dari aliran kekuatan yang besar ini!

255
00:17:29,570 --> 00:17:33,910
Saya yakin itu sedang berkelahi
Bersamamu itu akan menjadi hal yang paling indah.

256
00:17:37,370 --> 00:17:38,710
Boikot yang kedelapan!

257
00:17:42,370 --> 00:17:44,790
Landasan pacu sudah terkendali.

258
00:17:45,090 --> 00:17:46,590
Yang tersisa hanyalah bangunan bandara.

259
00:17:51,630 --> 00:17:53,230
Apakah ini sersan?

260
00:17:53,470 --> 00:17:57,150
Saya berani mengatakan demikian
Lebih brutal dari kaiju.

261
00:17:58,060 --> 00:18:00,670
Bagaimana kalau kita berburu kaiju di luar sekarang?

262
00:18:02,390 --> 00:18:05,810
Sekarang giliran petugas!
Ayo hapus mereka dari keberadaannya, Hoshina!

263
00:18:05,900 --> 00:18:08,930
Tidak, bodoh. Mengapa kita menghancurkan mereka?

264
00:18:09,030 --> 00:18:12,240
Aku bosan dengan Kaiju. Saya ingin melawan hal lain.

265
00:18:12,320 --> 00:18:15,550
Jangan menjadi bayi. Kita harus menghabiskan
Bagi mereka yang berada di luar. Ayo pergi.

266
00:18:15,660 --> 00:18:18,940
-Aku ingin membunuh sesuatu yang lain.
-Jangan menancapkan ekormu ke tanah.

267
00:18:19,040 --> 00:18:20,760
-Mereka berkumpul di sana.
-Jatuhkan.

268
00:18:21,080 --> 00:18:22,810
Kurangnya ketegangan.

269
00:18:22,960 --> 00:18:27,210
Beberapa operator menyebutnya sebagai setelan komedi.

270
00:18:27,840 --> 00:18:35,220
77% kekuatan peluncuran
Setara dengan kekuatan seragam sersan biasa.

271
00:18:36,180 --> 00:18:39,710
Jika dia dapat mengekstrak 90% atau lebih,

272
00:18:41,980 --> 00:18:45,410
Kemampuan tempur legendaris apa yang akan kita saksikan?

273
00:18:48,310 --> 00:18:50,070
Laporan dari regu ketiga.

274
00:18:50,150 --> 00:18:54,810
Sersan Hoshina pulih
Pengendalian Bandara Qufu.

275
00:18:55,160 --> 00:18:58,030
Saya bisa membayangkan kepala jamur
Itu membuatnya merasa bangga.

276
00:18:58,120 --> 00:19:00,150
Daerah Oizumi tetap ada.

277
00:19:00,290 --> 00:19:01,540
Siapa yang memimpinnya?

278
00:19:01,950 --> 00:19:05,830
Sebuah batalion berpusat di sekitar peleton saya
Shinonome dan Tachibana.

279
00:19:06,120 --> 00:19:10,340
Zona tempur dibatasi karena
Lalu lintas, tapi...

280
00:19:10,630 --> 00:19:15,090
Kehadiran enam kaiju kuno memperburuk keadaan.

281
00:19:16,090 --> 00:19:17,750
Jumlah mereka sangat besar.

282
00:19:17,930 --> 00:19:20,850
Kami sulit mengalahkan salah satu dari mereka.

283
00:19:20,930 --> 00:19:24,710
Ini adalah pertama kalinya dia muncul
Enam sebesar ini di area yang sama.

284
00:19:25,390 --> 00:19:28,860
Pemimpin Peleton Shinonomei,
Kirimkan saya ke garis depan.

285
00:19:28,940 --> 00:19:31,860
Saya belum pernah menemukan yang sebesar ini,

286
00:19:32,280 --> 00:19:33,610
Tapi aku akan mengaturnya.

287
00:19:33,740 --> 00:19:36,590
TIDAK. Tetap kembali.

288
00:19:37,450 --> 00:19:41,130
Anda adalah kartu truf kami yang tidak mungkin ada
Buang itu melawan nomor sembilan.

289
00:19:41,580 --> 00:19:45,970
Muncul di Shinagawa Mana
Rasakan transformasi parsial Anda.

290
00:19:46,330 --> 00:19:50,170
Jika Anda pindah agama, kami berisiko lokasi Anda terekspos kepadanya.

291
00:19:50,540 --> 00:19:52,890
Anda hanya akan bertarung pada saat yang menentukan,

292
00:19:53,130 --> 00:19:56,190
Saat kita mulai memusnahkan angka sembilan.

293
00:19:56,260 --> 00:19:58,470
Tapi bagaimana kita bisa...?

294
00:20:02,260 --> 00:20:05,870
Abyssal Kaiju mengubah bentuknya.
Suhu meningkat.

295
00:20:12,070 --> 00:20:14,270
Bagaimana kita bisa bertahan dari hal ini?

296
00:20:14,440 --> 00:20:17,410
Arah barat daya, siapkan artileri.

297
00:20:17,900 --> 00:20:19,160
Suara ini...

298
00:20:26,830 --> 00:20:28,090
Saya akan mengambil kendali.

299
00:22:00,420 --> 00:22:02,950
"Hoshi Malam Nippon" dengan Soshiro Hoshina.

300
00:22:04,390 --> 00:22:07,430
Omong kosong apa yang kamu ucapkan padaku?
Program ini, Ras al-Fitr?

301
00:22:07,510 --> 00:22:11,680
Apakah Anda kembali lagi, Kapten?
Narumi? Masuknya orang umum dilarang.

302
00:22:11,770 --> 00:22:13,230
Saya bukan anggota audiens.

303
00:22:13,310 --> 00:22:18,340
"Harta Karun Ariake", "Keajaiban Ariake",

304
00:22:18,440 --> 00:22:22,900
"Narumi identik dengan kejeniusan,"
"Kapten Narumi luar biasa"...

305
00:22:22,990 --> 00:22:27,430
Kamu berani membuka topik ini, Hoshina.

306
00:22:27,620 --> 00:22:29,930
Mengapa Anda mengabaikan pesan saya?

307
00:22:29,990 --> 00:22:31,680
saya mencoba,

308
00:22:31,750 --> 00:22:34,710
Tapi tamu saya menganggap hal itu tidak perlu.

309
00:22:34,790 --> 00:22:39,630
Hasegawa, aku tidak membesarkanmu
Abaikan pesan kaptenmu.

310
00:22:39,710 --> 00:22:40,710
Cukup.

311
00:22:41,920 --> 00:22:44,300
Bukan kamu yang membesarkanku.

312
00:22:44,380 --> 00:22:46,010
Sejak kamu datang ke sini,

313
00:22:46,140 --> 00:22:49,390
Saya akan mendengarkan apa yang Anda katakan, Kapten Narumi.

314
00:22:49,470 --> 00:22:55,040
Saya tidak meminta etiket radio atau
Penampilan, ketekunan, atau keanggunan.

315
00:22:55,440 --> 00:22:58,670
Saya hanya punya satu permintaan. Untuk membaca pesanku.

316
00:22:58,860 --> 00:23:01,320
Kemudian buktikan nilai Anda.

317
00:23:01,400 --> 00:23:04,370
Seharusnya tidak demikian
Pesan publik itu lucu.

318
00:23:04,530 --> 00:23:08,510
Paragraf kalimat sulit
Itu populer di jaringan.

319
00:23:08,570 --> 00:23:11,890
-Berhenti mencari sendiri.
menyakitkan!

320
00:23:11,950 --> 00:23:15,830
Kapten Narumi, radio ini menyala
Dia bernyanyi tentang pesolek yang tidak berguna.

321
00:23:15,960 --> 00:23:18,750
Jika pesannya lucu, kami akan membacanya.

322
00:23:18,840 --> 00:23:23,130
Jadi mari kita buat paragraf untuk saya ulas
Bakat saya. Misalnya...

323
00:23:23,210 --> 00:23:26,590
Aku sangat menginginkannya, tapi waktu hampir habis.

324
00:23:26,760 --> 00:23:30,350
Apa?
-Dan dengan ini kita sampai pada kesimpulan dari "Hoshi Knight Nippon".

325
00:23:30,470 --> 00:23:33,290
Maafkan aku telah membuat kesalahan
Kamu punya cincinnya, Soshiro.

326
00:23:33,390 --> 00:23:34,890
Apa artinya ini?

327
00:23:34,980 --> 00:23:38,200
Terima kasih banyak. Semoga kita bisa bertemu lagi.

328
00:23:38,270 --> 00:23:40,060
Dia mengikuti